La frasca di
Mortella e altri racconti fiabeschi della tradizione popolare
mediterranea.
Fiabe
napoletane tratte dall'opera LO CUNTO DE LI CUNTI di Giambattista
basile ( 1575- 1632) narrate nel linguaggio del contastorie.
“
...come
il Sole con le ginestre d'oro dei raggi suoi, scopò le mondezze
delle ombre (...)
Lise senza prendere seco nemmeno un fagottino perché non possedeva
niente, infilo' la prima strada che vide, e via, seguendo il naso
alla ricerca della fortuna (…)
perché si sa che un 'ora di porto fa dimenticare cent'anni di
tempeste (..)”.
Avventure,
viaggi, insidie, magie , invidie e amori appassionati della
dimensione fiabesca
:
La bella Betta non vuole sposarsi con i soliti pretendenti che le
presenta il padre e impasta con le sue mani ció che desidera il suo
cuore, il sempliciotto non e cosí sempliciotto e fra pasticci e
sventure trova una sorpresa, un giovane povero ma allegro e generoso
va per il mondo in cerca della sua buona stella ,la ragazza gentile
con la vita é a sua volta aiutata da essa, un principe perde la
testa per una magica e rigogliosa pianta di mirto. Nelle fiabe
fantastiche napoletane raccolte da Giambattista Basile tutto e'
viaggio , gioco e trasformazione secondo la visione del popolo del
suo tempo e con gli ingredienti del carattere napoletano di bonomia,
di sorriso, di ottimismo, di allegria, di gioia di vivere.
L'apparente ingenuita del racconto fiabesco nasconde contenuti
archetipici ben piu' profondi e complessi conservati dalla saggezza
popolare. Basile trascrive i racconti di tradizione orale con un
linguaggio che pare una pittura, dipinge immagini, colori e suoni..
La raccolta chiamata lo Cunto de li Cunti contiene 50 racconti e ha
una struttura è simile a quella del Decamerone, in cinque anziché
dieci giornate. I racconti però non sono novelle, ma fiabe scritte
per essere recitate e narrate agli adulti delle corti del 1600. E'
la prima raccolta di fiabe della letteratura europea. Ebbe, alla sua
epoca, un successo enorme all'estero, tradotta in inglese, francese,
tedesco. Forse non ebbe successo in Italia, successo duraturo,
proprio perché era scritta in napoletano e nessuno la tradusse in
italiano: si dovrà infatti attendere sino al 1923 quando a tradurla
provvide niente meno che Benedetto Croce, definendo Lo cunto
de li cunti il
capolavoro della letteratura barocca in Italia o ancora il piú
antico, il piu' ricco e artistico fra i libri di fiabe popolari. .
________________________________________________________________-
Scheda
tecnica
Spettacolo di
narrazione orale per pubblico adulto e familiare
Lingua:
italiano
Durata: 50 min
Narratrice: Maria
Grazia
Vive
a Barcellona dal 2006. Ha studiato teatro con il Gruppo Teatro 1
di Maurizio Messana di Torino ( Italia) e frequentato laboratori di
interpretazione teatrale secondo la pedagogia di Lecoq nella scuola
di Philip Radice ( Torino italia), laboratori teatrali presso la
scuola di teatro fisico di Berty Tovias (barcellona), laboratori
di ombre cinesi e burattini con il teatro la Puntual e la Fanfarra
( Barcellona), narrazione orale con Ruben Martínez y Numancia Roja ,
tecnica della voce con Elena Cabo ( Barcellona) ed espressione
corporea con la scuola Alfa teatro di Madrid. Racconta storie in
festivals di narrazione, biblioteche e centri culturali di Barcellona
: “ mi piace pensare che non esiste una unica dimensione
di spazio tempo ma ce ne sono altre parallele alla nostra realtá
cosi la modalitá del racconto che e' una modalitá antica di un
tempo quando solo avevamo i nostri corpi e la nostra voce per
raccontare, ci fa entrare in altre dimensioni quella del fiabesco e
surreale o semplicemente reale dell'altro che non conosciamo e che
conosceremo attraverso il racconto. Quando inizi a raccontare una
fiaba o una storia credi di averla scelta tu ma non e' cosí e' la
stessa storia che ti sceglie e tu il narratore sei il mezzo per
evocarla.Il racconto orale e' un tornare indietro nel tempo quando
ascoltare storie era l'unica forma di divertimento per adulti e
bambini , raccontando quando riesci a farlo al meglio restituisci il
potere dell'immaginazione al pubblico.”
E-mail:
gralight@yahoo.com
Tel:
606.630.110
blog:
http://contariacontandotilucunto.blogspot.com.es
LO
SPIRITO DEL FUOCO
“Di
uomini soli, innamorati, o dalla speranza indistruttibile, di campi
di girasoli come onde dorate, di allegrie , di sogni lasciati
andare, di spiritelli del fuoco alla ricerca di anime accese ”
Racconti
tratti dal mondo poetico e surreale di Stefano Benni.
Scheda
tecnica
Spettacolo
di narrazione orale per pubblico adulto.
Lingua:
italiano
Durata:
50 min
Narratrice:
Maria Grazia
I
piccolini....
storie
di personaggi piccoli ma dal cuore grande
riusciranno
i piccoli a farcela??? seppur piccoli uniti si fa forza...
chi
lotta contro l'ingiustizia diventa un gigante senza smettere di
essere una persona normale
Pollicina,
i nani di mantova, alice cascarina, teresina che non cresce
Spettacolo
di narrazione orale per bambini
Durata:
40 min
Lingua:
italiano
Narratrice:
Maria Grazia
E-mail: gralight@yahoo.com
Tel: 606.630.110
blog: http://contariacontandotilucunto.blogspot.com.es/
PRINCIPI E PRINCIPESSE
Favole
di re,, principi e principesse dove nulla e' come appare..
favole
tenere piene di umorismo...
tratto
dai racconti di Gianni Rodari
Spettacolo
di narrazione orale per bambini
Lingua:
italiano
durata:
40 min
Narratrice:
Maria Grazia
I racconti del vulcano
Leggende e racconti di Trinacria ( sicilia)
“ storie e leggende dall'isola dei contrasti, del
lutto e della luce, del bianco e del nero, della dolcezza e della
violenza, della lava e del miele, dei santi e dei briganti,
dell'eroismo e la meschinitá, della pazzia e della ragione, del
vulcano sempre attivo che distrugge e regala fertilitá, della
correspondenza, amore e timore dell'uomo per la natura.”
Scheda tecnica
Spettacolo
di narrazione orale per pubblico adulto.
Lingua:
italiano
Durata:
1 ora
Spazio
silenzioso senza possibilitá di interruzioni .
Microfono
inalambrico se il pubblico supera 30 persone
Cachet:
…..
Narratrice:
Maria Grazia
E-mail: gralight@yahoo.com
Tel: 606.630.110
blog: http://contariacontandotilucunto.blogspot.com.es/
MITI E LEGGENDE DEL MARE
“ i
miti della tempesta e della calma, dell'avventura e del mistero nell'
universo immenso affascinante e insidioso del mare :la simbiosi e
l'amore, il furore degli elementi, la ricerca della libertá”
Tratto
da racconti della tradizione orale
____________________________________________________________
Scheda tecnica
Spettacolo di
narrazione orale per pubblico adulto.
Lingua:
italiano
Durata:
45 m /1 ora
Spazio
silenzioso senza possibilitá di interruzioni .
Microfono
inalambrico se il pubblico supera 30 persone
Cachet:
…..
Narratrice:
Maria Grazia
No hay comentarios:
Publicar un comentario