Orígenes del teatro de sombras
Popularmente se ha llamado a este lenguaje sombras chinescas
pero las encontramos desde hace muchos siglos en India, Indonesia, Turquía,
Italia, Alemania, Francia, Grecia... Sin embargo, los orígenes del
teatro de sombras son oscuros y dan lugar a muchas hipótesis. Entre
ellas, la de la leyenda china del siglo II a.C. recogida por Jac Remise:
El Emperador Wu-Ti, de la dinastía de los Han, habiendo
perdido a su mujer, Wang, por la que sentía un profundo amor, cae en
una profunda apatía. Los que están a su alrededor intentan por
todos los medios devolverle el gusto por la vida, pero ni los juglares ni
los bufones, ni los cocineros, ni los contadores de historias, ni las concubinas.
Nadie le hace olvidar su tristeza. Es entonces cuando Shao Wong le dice que
él es capaz de hacer revivir a la bella Wang. Le hace sentar delante
de una tela extendida entre dos puertas desde donde ve aparecer la sombra
de su amada. Habla con ella noches enteras, juntos evocan tiempos pasados,
se cuentan las historias que ocurren en el reino. Hasta que un día
Wu-Ti olvida la promesa que había hecho de no tocar jamás la
tela ni de mirar qué había detrás. Se levantó
bruscamente arrancando la tela sorprendiendo a Shao Wong agitando, delante
de una lámpara, una figura recortada en piel de animal, representando
la silueta de su mujer. Comprendiendo la estratagema monta en cólera.
Hay dos versiones de la conclusión de esta historia: la primera cuenta
que Wu-Ti no pudo controlar su cólera al ver en esta farsa una maniobra
de sus ministros para influir en sus decisiones, por lo que decide decapitar
a Shao wong. En la segunda versión el Emperador rinde homenaje al talento
de Shao Wong y le confía la misión de seguir haciendo aparecer
la silueta de su amada, comprometiéndose a enseñar esta técnica
a los jóvenes durante su reinado
Jac Remise. Magie Lumineuse. 1979
l teatro delle ombre cinesi è una forma d'arte cinese che può vantare una lunghissima tradizione. Le ombre cinesi sono un tipo di spettacolo molto antico che veniva svolto in teatrini ambulanti che si spostavano da un paese all'altro, similmente ai gabbiotti delle marionette o dei pupi siciliani. Era comune trovare questi teatri ambulanti vicino ai templi, durante le ricorrenze religiose, ma anche nelle feste laiche come il Capodanno o alle fiere di paese.
Negli spettacoli le figure non si vedono direttamente ma, come dice il nome stesso, appaiono solo le loro ombre. Lo spettatore si pone davanti a uno schermo bianco semi-trasparente dietro il quale degli attori manovrano le figure e recitano le varie parti. Una potente fonte di luce proietta le ombre direttamente sullo schermo con l'effetto di ingigantirle e rendere animate le figure.
Una leggenda vuole che l'Imperatore cinese Wudi (140-85 a.C.) fosse divenuto molto triste in seguito alla morte della sua concubina Li Furen. Per consolare il sovrano, i suoi eunuchi fecero scolpire una figura in legno simile alla donna e ne proiettarono l'ombra su una tenda. L'Imperatore credendo che fosse lo spirito della sua amata che tornava a fargli visita si sentì consolato. Ovviamente oggi le figure non sono più di legno, ma di cuoio, più leggero e più semplice da maneggiare.
L'antica arte cinese è, poi, stata esportata in tutto il mondo e, al giorno d'oggi, con ombre cinesi si indicano, in generale, tutte le ombre che vengono proiettate attraverso l'uso delle mani o di ritagli di carta o cartoncini.
finché un giorno ... Cola diventa una creatura del mare e inizia la sua grande avventura.
Hace mucho tiempo al tiempo del emperador federico II de Suabia, en el pueblo de Punta Faro vivia un niño hijo de pescador. Se llamaba Nicola y pasaba los dias bañandose en el mar.. la madre lo llamaba Cola Cola ma como tengo que decirtelo que no eres un pez!!!
hasta que un día su madre enfurecida le mandó una maldición... y empezó su gran aventura.... Colapesce Colapesce el hombre que puede jugar con los delfines y las sirenas y nadar desde Palermo hasta Napoles....
