ACTUACIONES 2011/2012

31 enero 2011: Pastis Carrec de Santa Mónica 4, Espectáculo de narración oral: “Cuentos de varios países y gentes”

25 febrero 2011: Pastis Carrec de Santa Mónica 4,Barcelona, Espectáculo de narración oral:” El país de Mumbelam “cuentos y música de África.

18 marzo 2011:  SOLO CONTIGO al Centro Civico Pati Limona,  Calle Regomir ,Espectáculo de narración oral “ Alegre de nombre y de hecho”, Cuentos sobre personajes raros divertidos y desobedientes.

25 marzo 2011: Pastis carrec de Santa Mónica 4: Espectáculo de narración oral El país de Mumbelam (cuentos y música de África).

6-11-2011/13-11-2011: Teteria Otman Calle de Cirera 4, Barcelona, Espectáculo de narración oral “La libélula en el desierto” cuentos del medio oriente.

16-12-2012 : Valentina Centro Cultural Plaza Regomir 2, Barcelona, Espectáculo de narración oral “ Los Cuentos del Volcán” Cuentos y leyendas de Trinacria.

15-1-2012 Teteria Otman, Calle de Cirera 4, Espectáculo de narración oral “ Los Cuentos del Volcán” Cuentos y leyendas de Trinacria.

9-02-2012 Biblioteca de  Bellvitge, Avenida de America No. 69 Barcelona Espectáculo de narración oral “La libélula en el desierto “ cuentos del medio oriente.

8-03-2012 Biblioteca de  Bellvitge, Avenida de America No. 69 Barcelona Espectáculo de narración oral: “ Los Cuentos del Volcán” Cuentos y leyendas de Trinacria

CANTOS Y VOCES DEL MAR

" cerca del mar,  acuclillada en la arena.. respira frescos olores  y escucha un  un canto... es la voz de las olas , cada ola es diferente... cada ola... un sonido distinto el mar es un gran musico"

Erase una vez  Tahud la princesa de la hermosa ciudad de Ker Is la ciudadela del mar situada antiguamente  en la bahia de Douarnenez de Bretaña.  Pasaba los días por los acantilados observando el horizonte y la noches en desenfrenadas fiestas  regadas por el vino,  intentando satisfacer un insaciable deseo de amor... solo el mar le daba consuelo. El amor llegó un día desde lejos: un forastero de los ojos negro como el carbón y la sonrisa que cambiaba a cada instante. Devota a esto amor aceptó entregarle las llaves que liberaban el océano de sus cadenas. Por amor solo por amor ? O Tahud era destinada a volver a su lugar el océano donde había nacido. El joven abrió la puerta de bronce del dique y el océano entro en la ciudad.. Mira su cúpulas a veces emergen desde el agua en la bahia de Douarnedes ..y. tahud aparece sentada en una roca peinándose el cabello doro y canta una canción profundamente triste para su amor infeliz.

EL MAR ESCONDE MISTERIOS Y SORTILEGIOS, NOS REGALA BELLEZA Y ALIMENTO. EL MAR PODEROSO  RESPLANDECE DE COLORES Y TRANSPARENCIAS  VERDES AZULES GRISES, TURQUESAS.. BRILLANTE DE PLATA ... EL MAR GUARDA TODAVÍA SECRETOS Y MAGIAS, PELIGROS Y CRIATURAS MITOLÓGICAS.


Se cuentan historias y mitos que se pierden en la noche de los tiempos,  de mujeres de increible belleza seducidas por   el Dios Poseidon cuyas hijas  y hjjos tendrán para siempre un pacto y una unión con el mar a quien volverán antes o después... de hombres que aman profundamente el mar y entran en simbiosis con el como Nicola el hombre que  por amor del mar se arriesgó en un viaje dentro si mismo en la búsqueda de su otra mitad aquella mitad olvidada o denegada, escondida o encantada, incierta o monstruosa, generosa turbia y melancólica. Con la conciencia que su drama no era solo necesidad sino la  elección de ser otro. Nicola pasaba su dias bañandose en el mar hasta que un dia la madre le mandó una maldición : que tu pueda convertirse en  pez...asi nació Colapesce el hombre que vivía entre la tierra y el mar. Todos lo conocían y amaban en el estrecho de Messina admirando su poder   y Colapesce disfrutó feliz  hasta que se encontró con el Emperador,  y su vida cambió.

(...)

Aun hoy en dia los pescadores del estrecho de Messina juran  de noche escuchar su canto desde las profundidades del mar:

Ih quant'è bella l'aria de lu mare
nu' me ne dice core de partire.
Ce sta 'na figlia de 'nu marenaro
tanto ch'è bella che me fa murire.
'Nu juorno me nce voglio arresecare
'ncoppa 'a la casa soia voglio saglire.
Tanto la voglio astregnere e vasare
a'nzì che dice: Ammore, lassem'ire.

El Maelstrom

-¡Maelstrom! ¡Maelstrom!- gritaban todos.
¡El Maelstrom! ¿Podía nombre más espantoso haber resonado en nuestros oídos en situación tan terrible? ¿Nos encontrábamos, pues, sobre aquellos peligrosos parajes de la costa noruega? ¿Era el Nautilus arrebatado por aquel remolino en el momento mismo en que nuestra lancha iba a desligarse de sus costados? Nadie ignora que durante el flujo, las aguas oprimidas entre las islas Feroe y Loffoden se precipitan con una violencia irresistible formando un torbellino, del cual no ha podido escapar nave alguna. De todos los puntos del horizonte llegan oleadas monstruosas que dan origen a ese remolino llamado, con razón, el "Ombligo del Océano", cuya potencia de atracción se extiende hasta una distancia de quince kilómetros. Allí son aspirados, no solamente los buques sino también las ballenas y hasta los osos blancos de las regiones boreales. Allí donde el Nautilus, involuntaria o quizá voluntariamente, había sido conducido por su capitán, describiendo una espiral, cuyo radio se iba estrechando cada vez más. (Julio Verne).

La Tierra del cabo Lofoten en Noruega tiene como vecino próximo al Maelstrom - Moskstraumen - famoso por ser una de las mayores corrientes por marea del mundo en aguas abiertas. La palabra es una composición de los términos nórdicos “mala” (hacer ruido) y “ström” (corriente).

Fluye entre las islas de Moskenesøya en el norte, y en algunos islotes justo al norte de la isla deshabitada de Mosken en el sur.

La longitud de esta corriente es de 4 o 5 kilómetros, su profundidad oscila entre 40 y 60 metros, y es considerablemente menos profunda que las aguas del mar circundante. La marea llena dos veces al día el Fiordo de Vestfjord, y la diferencia de altura entre la pleamar y la bajamar puede ser de hasta 4 metros. A mediodía, entre ambas mareas, la corriente cambia de dirección, y es en este momento cuando empiezan a aparecer los remolinos, con velocidades de hasta 6 nudos.

Ninguna otra cosa en Lofoten ha sido descrita - y exagerada - tan prolificamente y en tantas lenguas. En 1539, Olaus Magnus publicó completa su “Carta Marina” con una ilustración de un horrible Maelstrom. En 1555, su trabajo sobre la historia de los pueblos nórdicos llegó a Roma. El Maelstrom se describía en esta obra como un vórtice en el océano que hacía subir y bajar el mar todos los días, ¡devorando grandes navíos y escupiéndolos de nuevo! En 1591 el alguacil del distrito escribió: “Cuando el Maestrom está en su punto más alto, se puede ver el cielo y el sol a través de las grandes olas, porque se arremolina y se eleva como una montaña”. Posteriormente se pueden encontrar descripciones sobre el Maelstrom similares en su apasionamiento.

El sacerdote y poeta noruego Petter Dass, el escritor estadounidense Edgar Allan Poe y el autor francés Julio Verne están en la misma línea, todos ellos describieron la furiosa fuerza del Maelstrom, y Julio Verne dice también que se trata del tramo marino más peligroso del mundo.

La relatan como una corriente que grita, que retumba como una manada de búfalos en la pradera, que arrastra a los buques a los abismos, destrozándolos en pedazos contra el lecho marino y describían a grandes ballenas bramando a medida que se hundían en los remolinos del Maelstrom, mientras que ya en tierra, ¡las casas se estremecían hasta sus cimientos! Los habitantes de los pueblos costerros de Hell y Refsvika que vivían cerca del Maesltrom quedaron perplejos ante tales exageraciones. Desde siempre, los locales habían tratado a las fuerzas del Maelstrom con respeto - adaptando su trabajo y viajes a él de forma natural, y aún así este se cobraba su peaje entre los habitantes.

Su ferocidad era ciertamente una experiencia poderosa.

Desde tierra, era algo entretenido y excitante que contemplar, y los habitantes locales subían por mero placer un buen trecho por las montañas circundantes para obtener una mejor vista. Aún a día de hoy dicen: “El Maestrom, ah si, era nuestra televisión cuando éramos niños”. A pesar de todas las descripciones delirantes realizadas sobre “el gran Maesltrom”, la gente de la costa lo contempla como una mina de oro - repleta de bancos de peces relucientes.


LA ISLA QUE NO EXISTE

He buscado una isla perdida en el océano donde todo es distinto  seguir las indicaciones para encontrarla:

Segunda estrella a la derecha
éste es el camino,
y luego derecho hasta la mañana
después el camino lo encuentras por ti mismo,
lleva a la isla que no existe.

Quizás esto te suene extraño,
pero la razón un poco te lleva de la mano,
Y ahora casi estás convencido de que
no puede existir una isla que no existe.

Y pensarlo, que locura,
es una fabula, es sólo fantasía
y quien lo sabio, quien es maduro lo sabe
no puede existir en la realidad!

Estoy de acuerdo con vosotros,
no existe una tierra
donde no hay santos ni heróes
y si no hay ladrones,
y si nunca hay guerra,
quizás es justo la isla que no existe.

Y no es un invento
ni un juego de palabras
si los crees te basta porque
después el camino lo encuentras por ti mismo.

Estoy de acuerdo con vosotros,
nada de ladrones ni gendarmes,
pero qué clase de isla es?
Nada de odio ni violencia,
ni soldados, ni armas,
quizás es justo la isla que  no existe....
que no existe.

Segunda estrella a la derecha
éste es el camino,
y luego derecho hasta la mañana
no puedes equivocarte porque
ésa es la isla que no existe!

Y te tomaran el pelo
si sigues buscándola,
pero no te des por vencido porque
quien ya ha renunciado y se ríe a tu espaldas
quizás está aún más loco que tú!

EL VIENTO EN EL DESIERTO

Cabalgando el dromedario.. por la dunas rosas siento como una gran paz , mi pensamientos van muy lejos y aparecen amigos y personas lejanas, parece esto un lugar sin tiempo. El desierto es como un mar, de dunas que se mueven al viento. El sol se esconde poco a poco y aparece la noche. Si hay estrellas. Se oye el viento  cantar constante. Subimos por una duna y encima nos tumbamos y empezamos a hablar.. hablar de cualquier cosa salga de nuestro corazón.. en el desierto no se puede mentir. Pregunto si tiene un dromedario suyo. Me contesta que ya no hay muchos dromedarios en el desierto porqué no hay bastante agua y que antes había mas pozos pero los hombres han hecho algo mal y por esto  el agua disminuye. Hablamos de la vida de los nómades ellos dejan el desierto en verano para volver en invierno. Ya en mayo el desierto se hace insoportable, sopla el viento y el calor de día llega ya a los 40.Los niños y los animales no pueden aguantar.
Sueño vivir en el desierto en invierno con ellos. 
las dunas son esplendorosas de noche.. me acuerdo de la historia de aquel hombre que amaba una princesa y el sultán la encerró en una torre en el medio del desierto. El se quedo mirando su ventana desde la arena de noche y día. Pasaron tantos días que el viento casi lo cubrió de arena y el una noche se echo a correr hacia la torre y trepó los rosales blancos llenos de espinas que la rodeaban.. Eran magnificas rosas blancas pero su espinas se clavaban en sus manos y en su rostros y el continuó sin pensar a su dolor.. Llego a la ventana y finalmente abrazó la princesa. El sultán entró en aquel momento y se quedó asombrado. Nada podía hacer contra la fuerza del amor....
(...)
A Abdul esta historia le habrá gustado?? pienso que si...
Porque me gusta a mi el desierto??' Porque es limpio asi decia ,,,,oliver de Arabia .. porqué es puro y viril .
necesito la esencia, la pureza de la naturaleza extrema.
Una noche el viento empezó a soplar dando golpes a las jaimas. Había intentado dormir pero no pude. El viento rugía y no se puede hacer nada contra el viento. A medida que pasa el tiempo puedes sentirte loco.. Decía basta entre mi. El viento es Señor del desierto es inútil ser enfadados con el. Solo cuando decidirá interrumpirá soplar.
Solo los hombres azules y la libélulas pueden viajar con el viento.. ambos son hijos del viento....

La arena

 

 Piensa en los millares de años que han sido necesarios para que la lluvia, el viento, los ríos y la mar hicieran de una roca esa capa de arena con la que estás jugando.Piensa en los miles de seres que han sido necesarios para que tus labios estén cálidos bajo mis besos.Como el peregrino se abluciona con arena, alzo en mis manos dos puñados de este polvo de oro con que tú juegas y cubro mis espaldas....

 

la sombra alargada de un ciprés, mis dos lebreles duermen, como yacen las flechas en la aljaba.

Cierra dúlcemente la puerta y ven a acariciarlos: tu mano hará que en sus años se levante la frescura de un arroyo del Líbano.

La serpiente

Se había sentado sobre mis rodillas...

Yo había deslizado mi mano bajo su túnica, y con voz indiferente hablaba de los rebaños, de la agilidad de los perros, de la hierba que crece...

Sus piernas eran lisas y firmes. Al fín me pareció advertir que la acariciaba...

-!Hay una serpiente bajo mi vestido! -dijo entonces, riendo...

-Justamente -le contesté-, la estoy buscando...

EL ETNA, LA SICILIA Y LOS CUENTOS DEL VOLCAN

El Etna es un volcán activo en la costa este de Sicilia, entre las provincias de Mesina y Catania. Tiene alrededor de 3.322 metros de altura, aunque ésta varía debido a las constantes erupciones. La montaña es hoy en día 21,6 metros menor que en 1865. Es el volcán activo con mayor altura de la placa Euroasiática, el segundo en referencia a la Europa política después del Teide y la montaña más alta de Italia al sur de los Alpes. El Etna cubre un área de 1.190 km2, con una circunferencia basal de 140 kilómetros.^[1]
Hasta inicios de s XX, por lo menos, era frecuente que la población siciliana llamara Gibellu a este célebre volcán; tal denominación local deriva de la presencia árabe en el lugar durante la edad media. En efecto, Gibellu o Gibello deriva de la palabra árabe جبل ŷébel (monte, montaña). Aún en 2005, se llama en Sicilia Gibello o Mongibelo a la montaña; quedando la denominación Etna para el cono volcánico.
El Etna es uno de los volcanes más activos del mundo, y está casi en constante erupción. Aunque en ocasiones puede ser muy destructivo, no está contemplado como un volcán particularmente peligroso y miles de personas viven en sus alrededores e incluso en sus faldas. La fertilidad de la tierra volcánica hace que la agricultura extensiva, con viñas y huertos, se extiende a lo largo de las laderas de la montaña. Debido a la reciente actividad volcánica y a su población, el Etna ha sido designado como uno de los 16 Volcanes de la Década por las Naciones Unidas.^[3].
Alrededor del volcán nacen cuentos y leyendas con las cuales los primeros habitantes de la isla intentaban explicarse el misterio de la naturaleza y muchos de estos mitos y leyendas todavía viven en el imaginario colectivo con mas fuerza de cualquier explicación científica:

"Polifemo y Galatea . Pues bien, esta leyenda de amor fue escrita por un poeta griego en el siglo III a.C. que se llama Teócrito. Este autor escribió dos poemas al cíclope Polifemo y su amada Galatea.
Polifemo es hijo de Poseidón y de la Ninfa Toosa. Cuenta Homero, en la Odisea, que es un gigante de talla descomunal, que tenía un solo ojo en la frente, y sus rasgos físicos le caracterizaba como uno de los cíclopes que vivían en la isla -vivía en Sicilia,  en la laderas del Volcan Etna. El cíclope se enamora de Galatea y la corteja dedicándole canciones de amor pero ella no accede, pues estaba enamorada del guapo Acis, hijo del dios Pan y una ninfa.
Polifemo lleno de celos y de ira, una noche pilló a los amantes cuando descansaban en la orilla del mar, cogió una enorme roca y se la lanzó al Acis. El joven pastor quedó aplastado bajo la roca y, mientras esto sucedía, Galatea buscó ayuda para su amor pero ya era demasiado tarde. La única solución que tenía era pedir a los dioses que transformaran a Acis en un río, y los dioses accedieron: convirtieron su sangre en un río, el el rio Acis. A  causa de sucesivas erupciones del Etna  el rio Acis desapareció bajo el suelo aflorando hoy casi junto al mar cerca del puerto pesquero de Acireale, Santa María La Scala.Y parece que en el lugar se erigió un pequeño pueblo que luego de ser destruido por las erupciones del Etna, los habitantes se esparcieron formando pequeñas comunidades con el topónimo ‘aci’"